1
00:00:01,560 --> 00:00:06,220
Il s'agit d'une œuvre de fiction.

2
00:00:06,220 --> 00:00:06,320
Toute ressemblance avec de vraies personnes,
vivant ou mort,

3
00:00:06,320 --> 00:00:06,420
C'est une pure coïncidence.

4
00:00:11,840 --> 00:00:13,520
Il fut un temps où tu avais raison

5
00:00:13,520 --> 00:00:14,700
en venant me chercher, M. Macho.

6
00:00:15,320 --> 00:00:16,280
Mais cette fois, non.

7
00:00:17,100 --> 00:00:18,120
Ne m'arrêtez pas.

8
00:00:18,440 --> 00:00:19,880
Si tu fais un seul geste, je te tue.

9
00:00:40,440 --> 00:00:43,240
La vie et la légende de Wyatt Earp,
mettant en vedette

10
00:00:43,240 --> 00:00:44,000
Hugh O'Brien.

11
00:00:45,140 --> 00:00:47,260
D'une manière générale, l'application de la loi dans le

12
00:00:47,260 --> 00:00:49,880
L'Ouest était assez ouvert et sans
complications; avec un

13
00:00:49,880 --> 00:00:51,380
pistolet sur la hanche, n'importe quel homme était
un

14
00:00:51,380 --> 00:00:52,160
criminel potentiel.

15
00:00:52,660 --> 00:00:54,440
Mais un bon agent des forces de l'ordre comme Wyatt
oreille

16
00:00:54,440 --> 00:00:56,220
Je savais qui était le
des fauteurs de troubles.

17
00:00:56,760 --> 00:00:59,580
Cependant, parfois les apparences
Ils ont dupé, même Wyatt.

18
00:01:00,600 --> 00:01:01,160
Bonjour, Éd.

19
00:01:02,600 --> 00:01:03,260
Bonjour, Wyatt.

20
00:01:05,980 --> 00:01:07,100
Êtes-vous venu recevoir la course?

21
00:01:07,200 --> 00:01:08,860
Non, je fais juste un tour,
parler à certains

22
00:01:08,860 --> 00:01:09,220
des garçons

23
00:01:10,120 --> 00:01:11,440


24
00:01:11,440 --> 00:01:11,660
. Je pensais que tu en avais peut-être entendu parler
expédition arrivant.

25
00:01:12,100 --> 00:01:12,620
Est-ce précieux ?

26
00:01:13,180 --> 00:01:13,780
Cinq mille.

27
00:01:14,400 --> 00:01:16,240
Nouveaux dollars en argent, directement de
le

28
00:01:16,240 --> 00:01:16,540
Monnaie de San Francisco.

29
00:01:17,500 --> 00:01:18,940
Je pense que je vais rester pendant

30
00:01:20,080 --> 00:01:21,060
ici. Ça arrive.

31
00:01:24,960 --> 00:01:26,320
Hé, il est devenu fou.

32
00:01:41,760 --> 00:01:42,940
Billy est-il toujours en vie ?

33
00:01:45,460 --> 00:01:46,760
Oui, mais il est assez grièvement blessé.

34
00:01:47,420 --> 00:01:48,180
Deux d'entre vous, apportez-le au

35
00:01:48,180 --> 00:01:49,000
Dr McCarty, vite.

36
00:01:49,420 --> 00:01:49,760
Allez.

37
00:01:50,720 --> 00:01:51,740
Courez et dites-le à Miss Nancy.

38
00:01:53,160 --> 00:01:53,900
Mlle Nancy ?

39
00:01:54,580 --> 00:01:55,220
Le professeur ?

40
00:01:55,680 --> 00:01:56,940
Elle et Billy Hanley sont

41
00:01:56,940 --> 00:01:57,200
engagé.

42
00:01:58,300 --> 00:01:59,380
Il était censé être un passager.

43
00:02:06,650 --> 00:02:07,289
Il est mort.

44
00:02:16,890 --> 00:02:17,550
Ils ont tout pris.

45
00:02:20,890 --> 00:02:22,570
Je ne comprends pas pourquoi ils feraient quoi que ce soit

46
00:02:22,570 --> 00:02:23,010
comme ça.

47
00:02:23,350 --> 00:02:25,110
Tirer sur un passager innocent.

48
00:02:25,570 --> 00:02:26,730
Il n'avait même pas d'arme.

49
00:02:27,770 --> 00:02:29,670


50
00:02:29,670 --> 00:02:30,410
Et pourquoi Billy a-t-il transporté les cartons à l'intérieur ?
plutôt que dans le coffre ?

51
00:02:30,650 --> 00:02:31,150
Ils pèsent beaucoup.

52
00:02:31,850 --> 00:02:33,370
Peut-être qu'ils étaient trop lourds à transporter là-haut.
en haut.

53
00:02:33,690 --> 00:02:33,870
Oui.

54
00:02:34,170 --> 00:02:34,990
Qu'en penses-tu Wyatt ?

55
00:02:35,990 --> 00:02:37,470
Cela ne sert à rien d'y penser.

56
00:02:37,550 --> 00:02:38,970
Nous attendrons de pouvoir parler à Billy.

57
00:02:39,890 --> 00:02:40,810
Et si nous ne pouvons pas ?

58
00:02:41,170 --> 00:02:42,230
Et si le médecin ne peut pas le sauver ?

59
00:02:44,070 --> 00:02:45,610
Nous devrons trouver un autre moyen.

60
00:02:48,390 --> 00:02:49,310
Shérif, comment vas-tu ?

61
00:02:49,410 --> 00:02:49,730
Ce n'est pas...

62
00:02:49,730 --> 00:02:50,170
Non, madame.

63
00:02:50,450 --> 00:02:52,270
Le médecin dit qu'il en a beaucoup
possibilités.

64
00:02:52,890 --> 00:02:54,110
Oh, je peux le voir ?

65
00:02:54,570 --> 00:02:56,510
Eh bien, je suppose que nous ferions mieux d'attendre
que

66
00:02:56,510 --> 00:02:57,770
le docteur sort

67
00:02:57,770 --> 00:02:58,010
; Maintenant, il est là avec Billy.

68
00:02:58,210 --> 00:02:59,050
. Oui bien sûr.

69
00:03:00,270 --> 00:03:01,530


70
00:03:02,250 --> 00:03:03,170
Est-ce que quelqu'un sait comment... pourquoi c'est arrivé ?

71
00:03:03,390 --> 00:03:04,310
Le pourquoi est facile.

72
00:03:04,450 --> 00:03:06,390
Il y avait 5 000 $ dans cette course.

73
00:03:07,330 --> 00:03:09,330
Je savais que quelque chose comme ça allait arriver.

74
00:03:13,350 --> 00:03:13,750
Docteur...

75
00:03:13,750 --> 00:03:15,010
Calmez-vous, Mlle Nancy.

76
00:03:15,090 --> 00:03:16,390
Ce sera comme neuf.

77
00:03:17,150 --> 00:03:18,130
Puis-je le voir ?

78
00:03:18,490 --> 00:03:19,350
Juste une minute.

79
00:03:19,510 --> 00:03:20,290
Il ne faut pas le fatiguer.

80
00:03:21,030 --> 00:03:22,190
Je ferais mieux d'y aller en premier.

81
00:03:22,890 --> 00:03:23,290
Toi?

82
00:03:24,150 --> 00:03:25,710
j'ai quelques questions

83
00:03:25,710 --> 00:03:26,390
des choses importantes que je veux faire.

84
00:03:26,510 --> 00:03:27,570
Autrement dit, si vous voulez que j'attrape

85
00:03:27,570 --> 00:03:28,290
sur qui il a tiré.

86
00:03:28,890 --> 00:03:30,550
Oh, oui, bien sûr, shérif.

87
00:03:30,630 --> 00:03:32,610
Mais je ne pourrais pas venir avec toi ?

88
00:03:32,690 --> 00:03:34,570
Je n'interférerais pas avec vos questions,

89
00:03:34,570 --> 00:03:34,770
Je vous assure.

90
00:03:34,830 --> 00:03:36,190
Et je pouvais le voir.

91
00:03:37,410 --> 00:03:37,870
D'ACCORD.

92
00:03:41,190 --> 00:03:42,570
Oh, Billy, chérie.

93
00:03:42,650 --> 00:03:42,950
Non.

94
00:03:43,170 --> 00:03:43,890
Attention, Mlle Nancy.

95
00:03:43,970 --> 00:03:44,770
Cette blessure fait mal.

96
00:03:45,510 --> 00:03:46,890
Oh, je suis désolé, chérie.

97
00:03:49,940 --> 00:03:50,300
Shérif.

98
00:03:51,360 --> 00:03:52,300
Je serai bref, Billy.

99
00:03:52,980 --> 00:03:53,700
Avez-vous vu qui a fait ça ?

100
00:03:57,900 --> 00:03:58,260
Oui.

101
00:04:01,340 --> 00:04:02,060
Ils étaient...

102
00:04:03,500 --> 00:04:04,620
trois hommes.

103
00:04:05,920 --> 00:04:07,080
Les avez-vous reconnus ?

104
00:04:08,260 --> 00:04:09,560
C'est pour ça qu'ils m'ont tiré dessus.

105
00:04:11,040 --> 00:04:12,580
Ils portaient des masques.

106
00:04:13,600 --> 00:04:16,860
Mais l'un d'eux était...

107
00:04:16,860 --> 00:04:18,640
Esteban Marengo.

108
00:04:20,540 --> 00:04:21,860
Comment en être sûr ?

109
00:04:24,320 --> 00:04:25,380
Il avait un accent.

110
00:04:26,580 --> 00:04:28,460
Il avait l'air mexicain.

111
00:04:29,760 --> 00:04:32,840
Aussi, j'ai vu Esteban dans le

112
00:04:32,840 --> 00:04:33,240
poste relais.

113
00:04:33,240 --> 00:04:34,900
À Rock Springs.

114
00:04:37,560 --> 00:04:38,820
Lui et deux autres hommes.

115
00:04:39,860 --> 00:04:40,940
C'étaient les mêmes hommes.

116
00:04:41,800 --> 00:04:42,580
là

117
00:04:42,600 --> 00:04:43,460
Vous l'avez, shérif. De quoi d'autre avez-vous besoin ?

118
00:04:45,060 --> 00:04:48,000
Billy, s'ils portaient des masques,

119
00:04:48,000 --> 00:04:49,140
Comment ont-ils su que vous les aviez reconnus ?

120
00:04:50,100 --> 00:04:51,220


121
00:04:51,220 --> 00:04:51,580
Et pourquoi ont-ils tiré sur toi et le
passager ?

122
00:04:56,120 --> 00:04:56,520
Eh bien......

123
00:04:57,200 --> 00:04:58,920
Pour ne prendre aucun risque, je suppose.

124
00:05:01,180 --> 00:05:02,340
Et où vous ont-ils arrêté ?

125
00:05:03,140 --> 00:05:03,920
À Sandy Crossing.

126
00:05:05,100 --> 00:05:06,820
Vos chevaux ont-ils couru en liberté pendant tout ce temps ?
extensible?

127
00:05:07,340 --> 00:05:08,720
Je les ai conduits sur une partie du chemin.

128
00:05:09,680 --> 00:05:10,880
Et je me suis évanoui, je suppose.

129
00:05:11,760 --> 00:05:13,780
Shérif, tu dois faire tout ça
questions.

130
00:05:15,040 --> 00:05:16,020
On se parle plus tard.

131
00:05:16,360 --> 00:05:16,760
Shérif.

132
00:05:18,460 --> 00:05:19,480
Pouvez-vous me rendre mon arme ?

133
00:05:20,580 --> 00:05:21,020
Parce que?

134
00:05:23,320 --> 00:05:24,780
Ils ont essayé de me tuer une fois.

135
00:05:25,320 --> 00:05:25,620
Ici?

136
00:05:26,000 --> 00:05:26,960
Je ne pense pas, Billy.

137
00:05:27,760 --> 00:05:29,200
Ils n’essaieraient jamais ici.

138
00:05:29,840 --> 00:05:31,240
En plus, ce n’est plus nécessaire.

139
00:05:32,560 --> 00:05:33,220
Que ce n'est pas nécessaire ?

140
00:05:33,740 --> 00:05:35,760
Le shérif sait déjà tout ce que tu peux
dis-lui

141
00:05:36,240 --> 00:05:38,220
Ils n'essaieraient plus de vous tuer.

142
00:05:38,900 --> 00:05:40,900
Oh, tu n'as rien à craindre.

143
00:05:41,780 --> 00:05:43,680
Le Dr McCarty et moi resterons ici

144
00:05:43,680 --> 00:05:46,180
avec vous et nous prendrons soin de vous pendant que

145
00:05:46,180 --> 00:05:47,760
le shérif part à la recherche de l'homme qui

146
00:05:47,760 --> 00:05:48,000
il t'a tiré dessus

147
00:05:49,160 --> 00:05:50,220
Qui est-ce, shérif ?

148
00:05:51,580 --> 00:05:52,360
Esteban Marengo.

149
00:05:53,100 --> 00:05:54,580
C'est un Mexicain qui porte

150
00:05:54,580 --> 00:05:55,880
un moment ici à travailler sur des bateaux
charger, obtenir

151
00:05:55,880 --> 00:05:56,200
en difficulté

152
00:05:56,660 --> 00:05:58,300
Eh bien, maintenant, il est dans le pétrin.

153
00:05:58,860 --> 00:05:59,800
Nous devrons d'abord l'attraper.

154
00:06:10,900 --> 00:06:12,260
Bonjour, mademoiselle.

155
00:06:12,880 --> 00:06:13,540
Comment vas-tu?

156
00:06:13,800 --> 00:06:14,020
Bien.

157
00:06:14,500 --> 00:06:15,320
Nous sommes proches.

158
00:06:15,840 --> 00:06:16,320
Près?

159
00:06:17,580 --> 00:06:19,420
Il semble que je sois arrivé juste à temps pour
dîner

160
00:06:19,840 --> 00:06:21,100
Je ne m'attendais pas à des clients.

161
00:06:21,800 --> 00:06:22,480
Il n'y en a pas assez.

162
00:06:23,980 --> 00:06:25,060
Où est le cocher ?

163
00:06:25,560 --> 00:06:26,060
Qui sait.

164
00:06:26,740 --> 00:06:28,120
La diligence n'arrivera que demain.

165
00:06:29,380 --> 00:06:30,200
Alors tu es seul ?

166
00:06:31,520 --> 00:06:32,480
À qui est destiné l’autre dîner ?

167
00:06:32,900 --> 00:06:34,580
Ce ne sont pas vos affaires, M. Shérif.

168
00:06:34,880 --> 00:06:35,660
C'est peut-être le cas.

169
00:06:36,780 --> 00:06:37,880


170
00:06:37,880 --> 00:06:39,100
Connaissez-vous un homme nommé Esteban
Marengo?

171
00:06:40,240 --> 00:06:40,740
Le connaissez-vous ?

172
00:06:41,460 --> 00:06:41,820
Non.

173
00:06:43,300 --> 00:06:44,240
Êtes-vous déjà venu ici?

174
00:06:44,520 --> 00:06:45,740


175
00:06:45,740 --> 00:06:45,940
Comment saurai-je si je ne le connais pas ?

176
00:06:47,580 --> 00:06:49,500
Cet après-midi, quand la diligence est arrivée,

177
00:06:49,500 --> 00:06:50,460
Y avait-il un Mexicain ici ?

178
00:06:51,260 --> 00:06:51,620
Non.

179
00:06:52,540 --> 00:06:53,460
Maintenant, il n'y en a plus.

180
00:06:55,080 --> 00:06:56,740
Mangez-vous toujours deux bouchées d'enchiladas ?

181
00:06:57,180 --> 00:06:58,500
Oui, quand j'ai faim.

182
00:06:59,780 --> 00:07:00,520
Allez, allez.

183
00:07:00,600 --> 00:07:01,220
C'est la police.

184
00:07:01,360 --> 00:07:01,540
S'en aller.

185
00:07:01,860 --> 00:07:02,620
Non, je ne pars pas.

186
00:07:03,480 --> 00:07:04,120
Soyez silencieux.

187
00:07:05,020 --> 00:07:06,480
Je ne fuis pas la police.

188
00:07:07,260 --> 00:07:09,120
Dites-moi, M. Shérif,

189
00:07:09,120 --> 00:07:09,400
que veux-tu de moi ?

190
00:07:10,420 --> 00:07:12,080
Je veux t'emmener à Dodge City

191
00:07:12,080 --> 00:07:12,880
pour l'interroger.

192
00:07:14,160 --> 00:07:15,440
Je sais déjà ce qu'est un interrogatoire.

193
00:07:15,980 --> 00:07:17,260
Je ne sais pas pourquoi il m'emmène chez Dodge.

194
00:07:18,600 --> 00:07:20,480
Ils l'ont identifié comme l'un des trois
les hommes

195
00:07:20,480 --> 00:07:21,960
qui a volé une diligence et tué
un homme

196
00:07:22,420 --> 00:07:23,300
Qui dit ça ?

197
00:07:24,400 --> 00:07:25,760
Le cocher, Billy Hanley.

198
00:07:25,980 --> 00:07:26,600
Mensonge.

199
00:07:26,820 --> 00:07:29,260


200
00:07:29,260 --> 00:07:30,040
Seriez-vous assis ici à manger s'il y avait
volé une diligence ?

201
00:07:30,580 --> 00:07:31,840
Non, il serait en route pour le Mexique.

202
00:07:33,120 --> 00:07:34,680
Il y avait des moments, M. Shérif, où
avait

203
00:07:34,680 --> 00:07:35,380
j'ai raison de venir pour moi.

204
00:07:35,960 --> 00:07:36,760
Mais cette fois, non.

205
00:07:36,860 --> 00:07:37,780
Il ne m'arrêtera pas.

206
00:07:38,480 --> 00:07:40,000
Fais un geste et je te tue.

207
00:07:42,120 --> 00:07:43,640
Étiez-vous ici quand le
assiduité ?

208
00:07:44,140 --> 00:07:44,480
Oui.

209
00:07:44,720 --> 00:07:45,260
Pourquoi pas?

210
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
Y avait-il deux autres hommes ici ?

211
00:07:47,900 --> 00:07:49,220
M. Cassidy et son frère.

212
00:07:50,400 --> 00:07:51,260
Sam Cassidy?

213
00:07:52,060 --> 00:07:53,240
Il a un ranch près d'ici.

214
00:07:54,420 --> 00:07:55,060
Oui je sais.

215
00:07:55,300 --> 00:07:55,640
Au sud.

216
00:07:56,180 --> 00:07:58,160
M. Shérif, je dis la vérité.

217
00:07:58,520 --> 00:07:59,740
Je n'ai pas attaqué cette diligence.

218
00:08:00,140 --> 00:08:00,660
Billy ment.

219
00:08:01,400 --> 00:08:02,860
Eh bien, peut-être que Billy avait tort.

220
00:08:04,240 --> 00:08:05,860
Qu'as-tu fait après le départ de la fille ?
diligence?

221
00:08:06,360 --> 00:08:06,800
Rien.

222
00:08:07,020 --> 00:08:07,300
Ouais.

223
00:08:07,460 --> 00:08:09,060
Vous avez réparé le chariot de M. Cassidy.

224
00:08:09,780 --> 00:08:10,360
Oh oui.

225
00:08:11,140 --> 00:08:12,220
L'essieu était cassé.

226
00:08:13,220 --> 00:08:15,000
Eh bien, cela a dû vous prendre du temps.
un moment, hein ?

227
00:08:15,460 --> 00:08:16,840
Peut-être deux ou trois heures.

228
00:08:18,360 --> 00:08:19,500
Esteban, tu as un alibi.

229
00:08:19,700 --> 00:08:21,380
Maintenant,

230
00:08:21,380 --> 00:08:22,700
Es-tu prêt à m'accompagner au ranch ?
Cassidy et tu le confirmes ?

231
00:08:23,380 --> 00:08:23,820
Oui.

232
00:08:24,600 --> 00:08:25,380
Mais pas Dodge.

233
00:08:26,520 --> 00:08:26,960
Non.

234
00:08:27,220 --> 00:08:28,080
Pas si tout s'accorde.

235
00:08:28,400 --> 00:08:28,640
Allez.

236
00:08:40,340 --> 00:08:41,100
Calme, calme.

237
00:08:41,460 --> 00:08:42,220
Quelqu'un a tiré sur Billy.

238
00:08:42,340 --> 00:08:42,640
Il est mort.

239
00:08:47,420 --> 00:08:48,640
Nous aurions dû l'écouter.

240
00:08:48,940 --> 00:08:49,660
J'avais peur.

241
00:08:50,420 --> 00:08:52,160
Il y avait quelque chose que je voulais faire.

242
00:08:53,320 --> 00:08:54,760
Je suis sorti quelques minutes et

243
00:08:54,760 --> 00:08:55,500
Je l'ai laissé avec Miss Nancy.

244
00:08:57,240 --> 00:08:59,200
Ils ont dû regarder depuis
dehors, par cette fenêtre.

245
00:08:59,820 --> 00:09:01,680
Si seulement je m'étais retourné.

246
00:09:01,800 --> 00:09:03,080
Je pensais avoir entendu quelque chose.

247
00:09:03,700 --> 00:09:04,800
Non, Mlle Nancy.

248
00:09:04,900 --> 00:09:06,160
Vous ne devriez pas vous en vouloir.

249
00:09:06,800 --> 00:09:07,320
Il vient d'avoir des ennuis.

250
00:09:07,320 --> 00:09:07,860
Ce n'était pas un aussi mauvais coup que

251
00:09:07,860 --> 00:09:08,240
il semble.

252
00:09:09,380 --> 00:09:10,880
La balle a effleuré la manche de sa robe.

253
00:09:11,440 --> 00:09:13,100
J'étais assis juste là, à côté de lui.

254
00:09:14,720 --> 00:09:15,900
Je suis désolé, Mlle Nancy.

255
00:09:16,180 --> 00:09:18,000
Il a essayé de nous le dire.

256
00:09:18,600 --> 00:09:20,200
Mais je suppose que tu n'en avais pas plus
raisons

257
00:09:20,200 --> 00:09:21,420
croire que nous.

258
00:09:22,560 --> 00:09:23,380
J'ai regardé dehors.

259
00:09:23,500 --> 00:09:24,120
Il n’y avait aucune empreinte de pas.

260
00:09:24,300 --> 00:09:24,900
Le sol est trop dur.

261
00:09:24,960 --> 00:09:26,440
Mais j'ai trouvé ce petit
casquette.

262
00:09:28,260 --> 00:09:29,060
Un Derringer '41.

263
00:09:29,740 --> 00:09:31,540
C'est un Derringer qui a tué un
passager

264
00:09:31,780 --> 00:09:31,920
aussi.

265
00:09:32,160 --> 00:09:33,440
Et celui qui a frappé Billy la première fois.

266
00:09:33,440 --> 00:09:34,700
Probablement la même arme.

267
00:09:35,780 --> 00:09:37,660
Shérif, vous devez attraper cet homme.

268
00:09:37,720 --> 00:09:39,140
Ça doit être dangereux de faire quelque chose

269
00:09:39,140 --> 00:09:39,800
si terrible.

270
00:09:40,560 --> 00:09:42,660
Je n’ai jamais aimé ça, Esteban Marengo.

271
00:09:43,700 --> 00:09:44,820
Ce n'était pas Esteban.

272
00:09:45,240 --> 00:09:46,480
Il était avec moi quand c'est arrivé.

273
00:09:46,760 --> 00:09:47,780
Puis ses complices.

274
00:09:48,200 --> 00:09:49,200
Il n'avait pas de confédérés.

275
00:09:49,260 --> 00:09:50,300
Cela n'avait rien à voir avec le vol.

276
00:09:50,300 --> 00:09:50,820
même pas avec ça.

277
00:09:52,220 --> 00:09:54,720
Soit Billy avait tort, soit...

278
00:09:55,360 --> 00:09:56,140
Ou quoi ?

279
00:09:58,220 --> 00:09:59,600


280
00:09:59,600 --> 00:10:00,420
Ou est-ce que Billy m'a envoyé là-bas pour une recherche
inutile ?

281
00:10:01,080 --> 00:10:01,440
Parce que?

282
00:10:02,320 --> 00:10:04,660
Tu ne peux pas penser que Billy avait quoi que ce soit
que voir

283
00:10:04,660 --> 00:10:05,320
avec vol.

284
00:10:05,960 --> 00:10:06,560
J'aurais pu l'avoir.

285
00:10:07,580 --> 00:10:08,820
S'il a menti, c'est qu'il l'avait.

286
00:10:09,480 --> 00:10:11,180


287
00:10:11,180 --> 00:10:12,760


288
00:10:12,760 --> 00:10:13,780
Voulez-vous dire qu'il vous a envoyé là-bas dans un
recherche inutile pour se faire tirer dessus et
Vont-ils le tuer ?

289
00:10:14,140 --> 00:10:15,060
C'est vrai, Wyatt.

290
00:10:16,360 --> 00:10:17,600
Eh bien, cette partie est un mystère.

291
00:10:18,400 --> 00:10:19,920
Mais supposons que

292
00:10:19,920 --> 00:10:20,440
Ses amis l'avaient trahi.

293
00:10:20,520 --> 00:10:21,760
J'aurais quand même pu espérer obtenir
partie

294
00:10:21,760 --> 00:10:22,480
de ce butin d'une manière ou d'une autre.

295
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
Tu sais qu'il n'était pas ce genre de

296
00:10:24,960 --> 00:10:25,360
homme.

297
00:10:25,740 --> 00:10:27,400
Maintenant,

298
00:10:27,400 --> 00:10:28,080
Pourquoi Billy voudrait-il reprendre un
assiduité ?

299
00:10:28,880 --> 00:10:29,700
Il n'était pas riche.

300
00:10:29,700 --> 00:10:30,840
Il était sur le point de se marier.

301
00:10:31,640 --> 00:10:33,220
 5 000 $ l'auraient assuré

302
00:10:33,220 --> 00:10:33,500
l'avenir.

303
00:10:34,100 --> 00:10:36,260


304
00:10:36,260 --> 00:10:38,180


305
00:10:38,180 --> 00:10:39,240
Comment peut-on ternir ainsi la mémoire d’une personne ?
cher garçon décédé qui ne peut pas
te défendre ?

306
00:10:39,740 --> 00:10:41,420
Mlle Nancy, un crime a été commis.

307
00:10:41,740 --> 00:10:42,660
Je dois aller au fond des faits.

308
00:10:43,020 --> 00:10:44,300
Quels qu'ils soient, à qui que ce soit
nuire

309
00:10:45,240 --> 00:10:46,620
Maintenant, ils pourraient impliquer Billy, mais

310
00:10:46,620 --> 00:10:47,680
D'un autre côté, ils pourraient aussi
l'exonérer.

311
00:10:47,880 --> 00:10:50,260
J'espère qu'avant de jeter les soupçons
public à propos

312
00:10:50,260 --> 00:10:51,740
lui, obtenez des preuves fiables.

313
00:10:52,720 --> 00:10:54,080
C'est mon travail, Mlle Nancy.

314
00:11:08,020 --> 00:11:09,000
Bonjour, Mademoiselle Nancy.

315
00:11:09,720 --> 00:11:10,200
Shérif.

316
00:11:11,880 --> 00:11:13,080
Que fais-tu ici ?

317
00:11:13,540 --> 00:11:15,440
Juste mon chemin habituel pour rentrer à la maison
depuis l'école.

318
00:11:16,340 --> 00:11:18,140
Eh bien, vous avez décidé de rester ici et,

319
00:11:18,140 --> 00:11:19,140
hein, je joue pour tout le monde, non ?

320
00:11:19,700 --> 00:11:20,660
Non, je ne pouvais pas.

321
00:11:20,700 --> 00:11:21,600
Il y a trop de souvenirs.

322
00:11:23,360 --> 00:11:24,180
Je comprends.

323
00:11:25,100 --> 00:11:27,320
Avez-vous déjà découvert quelque chose, shérif ?

324
00:11:28,500 --> 00:11:28,980
Non.

325
00:11:29,400 --> 00:11:31,200
Je n'ai rien trouvé à Sandy Crossing.

326
00:11:31,360 --> 00:11:32,900
Je n'ai même trouvé aucune indication que le
diligence

327
00:11:32,900 --> 00:11:33,620
se serait arrêté là.

328
00:11:34,500 --> 00:11:36,600
Peut-être a-t-il été hâtif en rejetant le

329
00:11:36,600 --> 00:11:36,980
Mexicain.

330
00:11:37,800 --> 00:11:38,840
Non, je ne pense pas.

331
00:11:40,040 --> 00:11:43,140


332
00:11:43,140 --> 00:11:44,140
Viens-tu ici plus ou moins pour le même
heure chaque après-midi ?

333
00:11:45,080 --> 00:11:45,520
Oui.

334
00:11:46,240 --> 00:11:47,480
Voyez-vous parfois la diligence ?

335
00:11:48,540 --> 00:11:49,420
Oui, parfois.

336
00:11:50,400 --> 00:11:51,840
Vous ne l'avez pas vue l'autre après-midi ?

337
00:11:52,620 --> 00:11:53,320
Non non.

338
00:11:54,220 --> 00:11:55,440
Il est arrivé un peu plus tôt ou un

339
00:11:55,440 --> 00:11:55,780
peu de temps après.

340
00:11:55,840 --> 00:11:56,440
Je ne sais pas laquelle des deux choses.

341
00:11:57,520 --> 00:11:58,820
Billy faisait toujours signe de la main.

342
00:11:59,920 --> 00:12:00,680
Je suis désolé.

343
00:12:00,680 --> 00:12:04,200
Je dois poser des questions parce que

344
00:12:04,200 --> 00:12:05,020
Je n'en ai aucune idée.

345
00:12:06,040 --> 00:12:07,200
Je suis dans une impasse.

346
00:12:08,220 --> 00:12:09,660
Ouais, je suis désolé aussi, shérif.

347
00:12:38,760 --> 00:12:40,420
Monnaie américaine, San
François.

348
00:13:12,910 --> 00:13:14,770
Je lui dis que l'histoire de Billy était
impeccable.

349
00:13:15,590 --> 00:13:17,030
Je lui aurais confié ma vie.

350
00:13:18,130 --> 00:13:19,930
Surtout quand il s'est engagé à
Mlle Nancy.

351
00:13:20,970 --> 00:13:21,810
Elle est parfaite.

352
00:13:23,070 --> 00:13:24,750
Il semble que tu

353
00:13:24,750 --> 00:13:25,250
Vous étiez vous-même amoureux d'elle.

354
00:13:25,990 --> 00:13:28,870
Eh bien, tous les hommes de la ville
ils sont un peu

355
00:13:30,090 --> 00:13:32,390
C'est une fille si douce et jolie.

356
00:13:32,970 --> 00:13:34,790
Comme aujourd'hui, c'est pathétique.

357
00:13:35,410 --> 00:13:35,650
Que?

358
00:13:36,270 --> 00:13:38,510
Ce colis est arrivé dans l'autocar

359
00:13:38,510 --> 00:13:39,350
de San Francisco.

360
00:13:40,550 --> 00:13:41,830
Il a été un peu endommagé et vous pouvez voir

361
00:13:41,830 --> 00:13:42,410
qu'est-ce que c'est.

362
00:13:43,270 --> 00:13:43,990
Une nouvelle robe.

363
00:13:44,910 --> 00:13:46,110
Cela fait partie de leurs trucs de mariage, je suppose.

364
00:13:51,810 --> 00:13:52,410
Voilà.

365
00:13:53,330 --> 00:13:55,610
Cela semble cher, mais

366
00:13:55,610 --> 00:13:57,610
Depuis quand portez-vous des robes de mariée ?
noir avec des paillettes ?

367
00:13:58,370 --> 00:14:00,410
Probablement pour les vacances quand
Ils retournèrent vers l'est.

368
00:14:01,030 --> 00:14:01,670
Qui sait ?

369
00:14:02,550 --> 00:14:06,130
Eh bien, je n'ose pas

370
00:14:06,130 --> 00:14:06,490
donne-le-lui.

371
00:14:07,550 --> 00:14:10,210
Eh bien, je vais le lui apporter.

372
00:14:10,250 --> 00:14:12,030
Quoi qu'il en soit, je veux vous en demander
questions.

373
00:14:12,790 --> 00:14:13,090
Oh ouais?

374
00:14:13,690 --> 00:14:14,310
À propos de Billy ?

375
00:14:14,770 --> 00:14:15,110
Oui.

376
00:14:16,370 --> 00:14:19,190
Eh bien, j'apprécierais que

377
00:14:19,190 --> 00:14:19,410
tu le prendras

378
00:14:20,510 --> 00:14:22,890
mais il y a

379
00:14:22,890 --> 00:14:23,190
je dois payer deux dollars supplémentaires en dépenses
expédition express.

380
00:14:24,910 --> 00:14:25,950
Voulez-vous les payer ?

381
00:14:28,130 --> 00:14:29,450
Eh bien, je, euh...

382
00:14:29,450 --> 00:14:30,390
Eh bien, cela n'a pas d'importance.

383
00:14:30,490 --> 00:14:31,410
Je ne les facturerai pas.

384
00:14:32,150 --> 00:14:34,250
C'est le moins que je puisse faire pour elle.

385
00:14:35,810 --> 00:14:36,510
À plus tard.

386
00:14:49,380 --> 00:14:49,880
Shérif.

387
00:14:50,540 --> 00:14:51,120
Avant.

388
00:14:52,000 --> 00:14:52,620
Merci.

389
00:14:54,600 --> 00:14:56,720
Voici un Billy qui est très fier

390
00:14:56,720 --> 00:14:57,280
de leurs fouets.

391
00:14:57,580 --> 00:14:58,440
Il les a fabriqués lui-même.

392
00:15:01,280 --> 00:15:02,600
Qu'est-ce qui vous amène ici, shérif ?

393
00:15:04,620 --> 00:15:06,100
Eh bien, je, euh...

394
00:15:06,100 --> 00:15:08,060
Aujourd'hui, ce colis est arrivé de San

395
00:15:08,060 --> 00:15:08,540
François.

396
00:15:11,100 --> 00:15:12,840
Il s'avère que j'étais dans le

397
00:15:12,840 --> 00:15:13,260
entreprise de messagerie.

398
00:15:13,360 --> 00:15:14,460
Quoi qu'il en soit, je venais ici.

399
00:15:16,180 --> 00:15:17,980
C'est une robe très élégante.

400
00:15:19,040 --> 00:15:20,720
Il était destiné à mon trousseau.

401
00:15:21,820 --> 00:15:23,100
Maintenant, je n'en aurai plus besoin.

402
00:15:23,960 --> 00:15:24,900
Tu ne vas pas l'ouvrir ?

403
00:15:25,880 --> 00:15:26,880
Pas maintenant.

404
00:15:29,060 --> 00:15:31,160
S'il est endommagé,

405
00:15:31,160 --> 00:15:31,800
la société de messagerie aimerait
je le sais.

406
00:15:32,300 --> 00:15:33,640
Je vous ferai savoir si c'est le cas.

407
00:15:35,760 --> 00:15:37,740
Je pensais que les femmes étaient censées
Ils étaient curieux.

408
00:15:38,340 --> 00:15:39,000
Je ne le suis pas.

409
00:15:40,880 --> 00:15:41,700
Pourquoi l'es-tu ?

410
00:15:42,860 --> 00:15:45,960
Eh bien, cette robe ne lui ressemble pas beaucoup.

411
00:15:45,960 --> 00:15:47,180
celui du professeur de Miss Nancy.

412
00:15:48,220 --> 00:15:49,440
Ce n'était pas prévu pour ça.

413
00:15:51,160 --> 00:15:52,380
C'était pour ma lune de miel.

414
00:15:52,540 --> 00:15:53,120
Pour mon mari.

415
00:15:54,400 --> 00:15:55,600
C'est pourquoi je ne veux pas l'ouvrir.

416
00:15:55,600 --> 00:15:55,900
maintenant.

417
00:15:57,580 --> 00:15:59,140
J'aimerais savoir, shérif, ce que c'est

418
00:15:59,140 --> 00:15:59,600
ce que tu penses.

419
00:16:00,260 --> 00:16:01,580
Qu'est-ce que tu insinues ?

420
00:16:04,140 --> 00:16:05,020
Rien, Mlle Nancy.

421
00:16:05,160 --> 00:16:05,560
Je suis désolé.

422
00:16:05,720 --> 00:16:07,880
Je ne voulais pas la déranger.

423
00:16:08,740 --> 00:16:09,660
Mais il l'a fait.

424
00:16:10,140 --> 00:16:12,060
Et je ne comprends pas pourquoi.

425
00:16:12,820 --> 00:16:14,900
D'abord il soupçonne Billy et maintenant il semble

426
00:16:14,900 --> 00:16:15,160
celui de moi

427
00:16:15,200 --> 00:16:15,580
A propos de quoi ?

428
00:16:15,660 --> 00:16:16,340
Je ne sais pas.

429
00:16:17,600 --> 00:16:20,740
C'est juste que j'essaie de trouver
n'importe quel

430
00:16:20,740 --> 00:16:21,540
type de piste.

431
00:16:22,340 --> 00:16:23,700
Tout ce qui semble étrange.

432
00:16:23,900 --> 00:16:25,660
Je ne vois pas comment le fait que je

433
00:16:25,660 --> 00:16:27,580
j'ai acheté une nouvelle robe, environ
tout en tenant compte du fait que je l'ai acheté il y a
semaines

434
00:16:27,580 --> 00:16:29,340
à mon trousseau, cela peut paraître étrange.

435
00:16:30,860 --> 00:16:31,800
Non, je suppose que non.

436
00:16:34,050 --> 00:16:35,150
Maintenant, s'il vous plaît, partez.

437
00:16:40,330 --> 00:16:40,810
Oh attends.

438
00:16:42,550 --> 00:16:43,910
Tu me dois de l'argent pour ça

439
00:16:44,070 --> 00:16:45,630
. Je vais vous l'apporter.

440
00:16:45,790 --> 00:16:46,570
Ce n'est pas nécessaire.

441
00:16:46,890 --> 00:16:47,870
Je paie toujours mes dettes.

442
00:16:48,970 --> 00:16:49,410
Prendre.

443
00:16:53,020 --> 00:16:53,560
Je suis désolé.

444
00:17:03,720 --> 00:17:04,240
Que?

445
00:17:06,800 --> 00:17:07,740
L'avez-vous livré ?

446
00:17:07,980 --> 00:17:08,119
Oui.

447
00:17:09,180 --> 00:17:10,560
Il l'a plutôt mal pris, hein ?

448
00:17:12,280 --> 00:17:13,560
J'avais peur que ce soit comme ça.

449
00:17:15,819 --> 00:17:19,520
Je suppose que je n'étais pas aussi diplomate que

450
00:17:19,520 --> 00:17:20,099
aurait pu l'être.

451
00:17:20,380 --> 00:17:21,300
Je ne l'aurais pas été non plus.

452
00:17:22,140 --> 00:17:23,000
Vous l'avez demandé.

453
00:17:24,020 --> 00:17:24,839
Mais merci.

454
00:17:25,040 --> 00:17:25,859
Oh, je ne suis pas bon marché.

455
00:17:26,740 --> 00:17:28,580
Tu m'as payé ce qui t'était dû
service urgent.

456
00:17:29,060 --> 00:17:29,200
Prendre.

457
00:17:30,360 --> 00:17:31,040
Hé, attends une minute.

458
00:17:31,320 --> 00:17:31,780
Laisse-moi voir ça.

459
00:17:33,560 --> 00:17:34,640
Ils sont neufs et brillants

460
00:17:35,340 --> 00:17:35,740
. Oui.

461
00:17:36,220 --> 00:17:37,180
Ils datent de cette année.

462
00:17:38,840 --> 00:17:40,620
Ils ont dû être mis en circulation

463
00:17:40,620 --> 00:17:41,500
il y a seulement quelques semaines.

464
00:17:42,440 --> 00:17:44,260
Wyatt, est-ce que ça fait partie du butin ?

465
00:17:45,040 --> 00:17:45,680
Ça doit être ça.

466
00:17:46,260 --> 00:17:47,680
mais

467
00:17:47,680 --> 00:17:47,820
Comment se fait-il que Miss Nancy les ait ?
?

468
00:17:48,820 --> 00:17:49,940
C'est ce que j'aimerais savoir.

469
00:17:50,820 --> 00:17:52,160
Il a dû les prendre aux voleurs

470
00:17:52,160 --> 00:17:52,480
d'une manière ou d'une autre.

471
00:17:53,700 --> 00:17:55,540
Soit ça, soit elle et Billy...

472
00:17:55,540 --> 00:17:57,260
Oh, Wyatt, je n'arrive pas à croire ça.

473
00:17:57,960 --> 00:17:58,980
Mais c'est possible.

474
00:18:00,360 --> 00:18:02,360
Eh bien, cela voudrait dire qu'elle a tué
Billy.

475
00:18:03,760 --> 00:18:04,700
Eh bien, j'aurais pu le faire.

476
00:18:06,040 --> 00:18:07,860
J'aurais pu sortir, lui tirer dessus
de

477
00:18:07,860 --> 00:18:11,440
la fenêtre et rentre avant

478
00:18:11,440 --> 00:18:11,860
pour que le médecin arrive.

479
00:18:13,320 --> 00:18:15,120
Mais la balle lui a déchiré la manche.

480
00:18:16,200 --> 00:18:17,520
Eh bien, elle aurait pu le faire elle-même.

481
00:18:17,800 --> 00:18:18,980
Nous ne l'examinons pas en détail,

482
00:18:18,980 --> 00:18:19,080
tu sais.

483
00:18:20,000 --> 00:18:20,860
Oh, Wyatt.

484
00:18:21,100 --> 00:18:22,760
Il est également possible que vous ayez atteint
ces

485
00:18:22,760 --> 00:18:23,440
pièces honnêtement.

486
00:18:23,820 --> 00:18:25,160
Trois jours se sont écoulés depuis le vol.

487
00:18:25,680 --> 00:18:26,080
Oui.

488
00:18:27,120 --> 00:18:28,820
C'est possible, mais je vais devoir le faire

489
00:18:28,820 --> 00:18:29,340
découvrez.

490
00:19:03,270 --> 00:19:04,470
Eh bien, je ne savais pas que tu avais le

491
00:19:04,470 --> 00:19:06,150
l'habitude d'envahir l'intimité d'un
dame.

492
00:19:06,810 --> 00:19:08,250
Je vois que tu as changé d'avis à propos de
porter

493
00:19:08,250 --> 00:19:08,650
la robe

494
00:19:11,230 --> 00:19:11,610
Oui.

495
00:19:16,150 --> 00:19:16,970
Comment je vais ?

496
00:19:18,890 --> 00:19:20,010
Enfin, différent, au moins.

497
00:19:21,830 --> 00:19:24,030
Il appartient plutôt au sud du
ligne de démarcation,

498
00:19:24,030 --> 00:19:25,190
dans une de ces salles de danse.

499
00:19:26,490 --> 00:19:27,490
Allez, Marsha.

500
00:19:27,550 --> 00:19:28,210
Vous pouvez dire oui.

501
00:19:28,230 --> 00:19:28,990
Je ne serai pas offensé.

502
00:19:30,530 --> 00:19:32,490
Je serai flatté.

503
00:19:33,670 --> 00:19:35,010
Parce que je suis une femme.

504
00:19:36,070 --> 00:19:37,190
Tout comme eux.

505
00:19:38,370 --> 00:19:41,590
Et j'aime tout ce qui a à voir avec
être une femme

506
00:19:42,930 --> 00:19:45,710
Et j'en ai marre de faire
de

507
00:19:45,710 --> 00:19:48,050
petit et modeste pour la vertu.

508
00:19:53,500 --> 00:19:55,260


509
00:19:55,260 --> 00:19:56,420
Savez-vous ce que c'est qu'être enseignant ?

510
00:19:57,280 --> 00:20:00,450
Pourquoi tu ne dis rien ?

511
00:20:00,530 --> 00:20:01,090
N'êtes-vous pas surpris ?

512
00:20:02,270 --> 00:20:02,710
Non.

513
00:20:03,730 --> 00:20:05,910
Je suis juste surpris que tu aies oublié
billie bronzage

514
00:20:05,910 --> 00:20:06,170
bientôt.

515
00:20:06,330 --> 00:20:07,870
Cela n'a rien à voir avec Billie.

516
00:20:11,100 --> 00:20:13,640
Tu as dit toi-même qu'aucune femme ne peut
résister

517
00:20:13,640 --> 00:20:14,200


518
00:20:15,500 --> 00:20:17,280


519
00:20:17,280 --> 00:20:19,120
à une nouvelle robe. Eh bien, ce n'est pas lui
type de robe qu'un mari porte habituellement
approuver, même pas dans

520
00:20:19,120 --> 00:20:19,440
une lune de miel

521
00:20:21,260 --> 00:20:24,080
Bien sûr, peut-être que tu n'avais même pas
pensé

522
00:20:24,080 --> 00:20:24,580
partez en lune de miel.

523
00:20:27,000 --> 00:20:27,860
Que veux-tu dire?

524
00:20:29,580 --> 00:20:32,100
Vous me l'avez donné il y a quelque temps.

525
00:20:33,700 --> 00:20:35,020
C'est neuf, brillant.

526
00:20:35,300 --> 00:20:35,880
D'où l'as-tu eu ?

527
00:20:36,980 --> 00:20:37,780
Je ne sais pas.

528
00:20:37,880 --> 00:20:38,140
Parce que?

529
00:20:38,700 --> 00:20:41,020
Cela fait partie de l'argent qu'ils ont volé

530
00:20:41,020 --> 00:20:41,740
de la diligence.

531
00:20:42,480 --> 00:20:43,460
Comment savez-vous?

532
00:20:43,960 --> 00:20:44,420
Je sais.

533
00:20:44,600 --> 00:20:45,000
C'est assez.

534
00:20:46,100 --> 00:20:46,780
Maintenant, d'où l'as-tu eu ?

535
00:20:49,540 --> 00:20:52,040
Bien sûr, je l'ai récupéré dans la collection.

536
00:20:52,580 --> 00:20:54,560
La collection qu'ils ont constituée pour aider

537
00:20:54,560 --> 00:20:55,760
Les frais funéraires de Billie.

538
00:20:57,480 --> 00:20:58,680
Maintenant, je vais vous raconter une histoire.

539
00:20:59,640 --> 00:21:01,520
Billie et toi avez tout planifié ensemble.

540
00:21:02,580 --> 00:21:03,640
Vous l'avez rencontré là-bas, dans le
autoroute

541
00:21:03,640 --> 00:21:04,380
, avec votre panier.

542
00:21:05,460 --> 00:21:06,820
Et Billie a arrêté la diligence.

543
00:21:07,720 --> 00:21:09,200
L'un de vous a tué le passager avant
que

544
00:21:09,200 --> 00:21:10,740
réalisé ce qui se passait, de sorte que
je ne pouvais pas

545
00:21:10,740 --> 00:21:11,040
identifiez-vous.

546
00:21:12,340 --> 00:21:14,040
Billie a aidé à transmettre l'argent au

547
00:21:14,040 --> 00:21:14,460
panier

548
00:21:15,640 --> 00:21:17,040
Ensuite, il n'était plus d'aucune utilité à Billie.

549
00:21:18,600 --> 00:21:21,520
Si vous aviez bien tiré, vous ne l'auriez peut-être jamais fait.

550
00:21:21,520 --> 00:21:22,320
ils auraient découvert.

551
00:21:25,430 --> 00:21:26,150
Tu es fou !

552
00:21:28,700 --> 00:21:30,040


553
00:21:30,040 --> 00:21:31,480
Tu ne penses pas que Billie te l'aurait dit ?
chez le médecin si j'avais
tir ?

554
00:21:32,740 --> 00:21:34,280
Il avait déjà assez peur.

555
00:21:35,600 --> 00:21:37,000
Mais il doit y avoir une raison.

556
00:21:37,000 --> 00:21:37,200
ne pas le faire.

557
00:21:38,980 --> 00:21:41,100
Peut-être qu'il pensait qu'il pouvait encore rester

558
00:21:41,100 --> 00:21:41,460
avec une partie du butin.

559
00:21:42,560 --> 00:21:43,860
Ou peut-être qu'il était vraiment amoureux de

560
00:21:43,860 --> 00:21:43,980
vous.

561
00:21:44,720 --> 00:21:46,900
Je ne t'aurais pas dénoncé si cela signifiait

562
00:21:46,900 --> 00:21:47,340
sa mort.

563
00:21:47,800 --> 00:21:49,020
En tout cas, cela signifiait
la mort.

564
00:21:49,600 --> 00:21:51,060
Je suppose que c'est moi qui l'ai fait ?

565
00:21:51,520 --> 00:21:51,820
Oui.

566
00:21:52,820 --> 00:21:54,920
Vous avez agi avec amour et repentance jusqu'à ce que
qu'est-ce que c'est

567
00:21:54,920 --> 00:21:55,420
je me suis endormi

568
00:21:55,480 --> 00:21:56,620
Puis tu es sorti, tu lui as tiré dessus

569
00:21:56,620 --> 00:21:58,060
par la fenêtre et tu es revenu avant
le médecin arrivera.

570
00:21:58,060 --> 00:21:59,160
C'est absurde !

571
00:21:59,420 --> 00:22:00,540
C'est juste une histoire.

572
00:22:03,080 --> 00:22:05,260
Vous ne pourrez jamais prouver le vôtre, même dans un
millions

573
00:22:05,260 --> 00:22:05,740
d'années.

574
00:22:05,840 --> 00:22:07,360
Je pourrais si j'en trouvais 5 000

575
00:22:07,360 --> 00:22:09,100
plus de ça quelque part dans votre maison.

576
00:22:09,500 --> 00:22:10,200
Je pense que je peux.

577
00:22:11,640 --> 00:22:14,600
Parce que je ne pense pas que tu pensais ça

578
00:22:14,600 --> 00:22:15,640
Vous seriez un jour un suspect.

579
00:22:21,040 --> 00:22:21,700
Wyatt, regarde-moi.

580
00:22:23,280 --> 00:22:24,000
Suis-je jolie ?

581
00:22:25,840 --> 00:22:26,400
Eh bien, n'est-ce pas ?

582
00:22:29,280 --> 00:22:29,700
Oui.

583
00:22:32,580 --> 00:22:33,500
Écoute-moi, Wyatt.

584
00:22:34,280 --> 00:22:35,340
Je n'ai jamais aimé Billie.

585
00:22:35,340 --> 00:22:36,140
Billie n'était qu'une fille.

586
00:22:37,040 --> 00:22:38,660
Mais tu es un homme, et toujours

587
00:22:38,660 --> 00:22:39,020
Je t'ai admiré.

588
00:22:40,040 --> 00:22:41,960
Si ton histoire était vraie, si je

589
00:22:41,960 --> 00:22:44,040
Si j'avais cet argent, toi et moi pourrions
arriver

590
00:22:44,040 --> 00:22:44,760
très loin ensemble.

591
00:22:45,340 --> 00:22:46,840
Retournons peut-être en Europe de l’Est.

592
00:22:47,220 --> 00:22:47,960
Amusez-vous bien.

593
00:22:51,980 --> 00:22:54,320
Ça pourrait être le paradis, Wyatt.

594
00:22:57,640 --> 00:22:59,720
Mademoiselle Nancy, vous avez déjà rendez-vous avec

595
00:22:59,720 --> 00:23:00,080
le jury

596
00:23:01,820 --> 00:23:02,940
Je pense que nous ferions mieux d'y aller.

597
00:23:08,680 --> 00:23:09,880
Avec cette robe ?

598
00:23:11,140 --> 00:23:11,860
Est-ce important ?

599
00:23:12,080 --> 00:23:12,460
Ouais.

600
00:23:12,460 --> 00:23:14,660


601
00:23:14,660 --> 00:23:16,300


602
00:23:16,300 --> 00:23:16,500
Pensez-vous que vous auriez une chance avec
vos braves gens s'ils me voyaient comme ça ?

603
00:23:19,000 --> 00:23:20,100
Laisse-moi changer.

604
00:23:21,600 --> 00:23:22,180
D'ACCORD.

605
00:23:22,860 --> 00:23:24,060
Mais n'essayez pas de vous échapper.

606
00:23:25,000 --> 00:23:25,940
Je ne l'obtiendrais pas.

607
00:23:26,820 --> 00:23:27,580
Je ne le ferai pas.

608
00:23:28,120 --> 00:23:28,600
Ne t'inquiète pas.

609
00:23:50,220 --> 00:23:51,420
Non

610
00:23:52,800 --> 00:23:53,700
tu te retournes toujours. j'en ai un
pistolet.

611
00:23:56,920 --> 00:23:57,580
Un Derringer ?

612
00:23:57,580 --> 00:23:59,180
Oui, pareil.

613
00:23:59,740 --> 00:24:00,740
Maintenant, levez la main, s'il vous plaît.

614
00:24:03,060 --> 00:24:04,240
C'était un peu stupide de ma part.

615
00:24:04,240 --> 00:24:05,060
oublie-la, non ?

616
00:24:05,480 --> 00:24:06,160
C'était un oubli.

617
00:24:07,180 --> 00:24:08,840
Tu m'as redonné la vie et

618
00:24:08,840 --> 00:24:09,040
Je l'apprécie.

619
00:24:09,060 --> 00:24:10,460
Je suis désolé de ne pas pouvoir rendre la pareille.

620
00:24:11,520 --> 00:24:13,000
Je sais que tu es très doué avec les armes,

621
00:24:13,160 --> 00:24:14,740
mais le mien est sorti et tu sais que je sais

622
00:24:14,740 --> 00:24:15,160
utilisez-le.

623
00:24:16,620 --> 00:24:17,280
Oui je sais.

624
00:24:17,920 --> 00:24:18,760
Alors n'essayez pas de dessiner.

625
00:24:18,860 --> 00:24:20,520
Tournez-vous simplement, lentement.

626
00:24:21,340 --> 00:24:22,460


627
00:24:22,460 --> 00:24:22,680
Tu ne vas pas me tirer une balle dans le dos ?

628
00:24:23,180 --> 00:24:24,660
Cela ne correspondrait pas à mon histoire.

629
00:24:25,400 --> 00:24:26,840
Et quelle sera votre histoire ?

630
00:24:27,440 --> 00:24:28,980
Que j'étais sur le point de prendre ma retraite.

631
00:24:30,060 --> 00:24:31,100
J'ai entendu un intrus.

632
00:24:31,780 --> 00:24:33,160
J'ai été surpris avant de voir que c'était toi.

633
00:24:34,420 --> 00:24:36,720
Personne ne s'en doutera, chère Miss Nancy.

634
00:24:36,940 --> 00:24:38,300
Tout le monde se sentira désolé pour

635
00:24:38,820 --> 00:24:40,260
vous. Vous êtes une sacrée actrice, non ?

636
00:24:40,460 --> 00:24:41,900
Je vais devoir continuer à être ainsi pendant encore un moment,

637
00:24:41,980 --> 00:24:43,160
Mais ensuite je repartirai avec l'argent.

638
00:24:43,860 --> 00:24:46,140
Et je n'aurai plus à faire semblant.

639
00:24:47,910 --> 00:24:49,970
Maintenant, tourne-toi lentement et garde ton
mains

640
00:24:49,970 --> 00:24:50,370
en haut.

641
00:24:54,650 --> 00:24:55,530
Je suis désolé.

642
00:24:56,070 --> 00:24:57,410
Je déteste blesser une femme.

643
00:24:57,870 --> 00:24:58,290
Allez.

644
00:24:58,670 --> 00:24:59,650
S'il te plaît!

645
00:24:59,670 --> 00:25:01,190
Si vous vouliez de l'excitation et du plaisir, vous devriez

646
00:25:01,190 --> 00:25:02,170
étant resté à l'école.

647
00:25:02,670 --> 00:25:03,870
C'est bien plus excitant que l'endroit
que

648
00:25:03,870 --> 00:25:04,510
tu vas devoir y aller.

649
00:25:04,710 --> 00:25:05,030
La prison.

650
00:25:05,270 --> 00:25:05,590
Allez.

651
00:25:08,530 --> 00:25:11,770
Eh bien, il a nettoyé le pays, le vieil homme

652
00:25:11,770 --> 00:25:12,910
Le Far West.

653
00:25:13,190 --> 00:25:15,630
Il a fait régner la loi et l’ordre.

654
00:25:17,110 --> 00:25:20,490
Et personne ne peut le nier, la légende de

655
00:25:20,490 --> 00:25:20,910
Wyatt.

656
00:25:21,370 --> 00:25:24,310
Nous vivrons éternellement sur la piste.

657
00:25:25,530 --> 00:25:27,470
Wyatt Earp.

658
00:25:27,770 --> 00:25:29,590
Wyatt Earp.

659
00:25:29,970 --> 00:25:33,330
Courageux, audacieux et déterminé.

660
00:25:33,910 --> 00:25:36,930
Vive ta renommée et vive

661
00:25:36,930 --> 00:25:40,670
à sa gloire, et que son histoire soit racontée
depuis longtemps.